Tus hijos

Gibran Khalil Gibran

Tus hijos no son tus hijos
son hijos e hijas de la vida
deseosa de sí misma.

No vienen de ti, sino a través de ti
y aunque estén contigo
no te pertenecen.

Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos, pues
ellos tienen sus propios pensamientos.

Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas, porque ellas,
viven en la casa del mañana,
que no pueden visitar ni siquiera en sueños.
Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerlos semejantes a ti
porque la vida no retrocede, ni se detiene en el ayer.

Tú eres el arco del cual, tus hijos
como flechas vivas son lanzados.
Deja que la inclinación
en tu mano de arquero
sea para la felicidad.
Recuerdo que cuando le recité a mi madre este poema con la intención de que entendiera algunas de las cosas que no terminaba de asumir de mi forma de pensar o sobre las cosas que hacía o me gustaban. Su respuesta fue tan sincera como decepcionante. Exclamó: ¡Vamos, que los hijos hagan lo que les de la gana ¿no?!

En cualquier caso, la entendí y respeté, porque su cara y la expresión de sus ojos eran muy dulces. Hacía ya tiempo que yo había dejado de presentar batalla ante lo que consideraba injusto fundamentalmente por la educación eminentemente machista que nos dieron entonces. Asumí, la respeté y la cuidé lo que buenamente pude a la vez que tomé rumbo hacia mi propio destino. Los padres nos equivocamos mucho, pero eso sí, con muy buena intención. Creo que la alegría que me produce que los hijos me traigan una parte del mundo a casa, contrarresta todo lo que no comprendo de sus vidas. Y también deseo que la inclinación de mi mano de arquera, sea para su felicidad. ©Teresa C. B.©